1 00:00:24,667 --> 00:00:26,000 Какво стана след това, отче? 2 00:00:26,083 --> 00:00:27,750 Младият Шиваджи беше вкаменен. 3 00:00:27,833 --> 00:00:29,750 Как го утеши майка му? 4 00:00:30,167 --> 00:00:32,750 Че ти трябва смелост да победи страха. 5 00:00:33,167 --> 00:00:34,667 тогава, – попита я младият Шиваджи. 6 00:00:35,000 --> 00:00:36,333 Как човек може да бъде смел? 7 00:00:37,292 --> 00:00:38,583 Джиджамата му каза 8 00:00:38,833 --> 00:00:42,833 че реализацията на вашия дълг ви дава смелост. 9 00:00:43,083 --> 00:00:45,208 "Juty"? Какво означава? 10 00:00:45,458 --> 00:00:46,583 Не "juty". 11 00:00:47,083 --> 00:00:48,125 "Дълг." 12 00:00:48,542 --> 00:00:52,292 Задължението е единствената цел на твоя живот, 13 00:00:52,917 --> 00:00:57,000 за което залагаш всичко на карта. 14 00:00:57,250 --> 00:00:59,333 Татко, какво е моето задължение? 15 00:01:10,208 --> 00:01:11,958 Шрикант! 16 00:01:12,375 --> 00:01:13,625 не бой се не бой се 17 00:01:28,000 --> 00:01:29,083 баща. 18 00:01:43,583 --> 00:01:44,583 хей 19 00:03:38,208 --> 00:03:41,417 Ади, хайде, бутай! 20 00:03:42,375 --> 00:03:44,000 Ади, почти стигна! 21 00:03:44,792 --> 00:03:45,917 хайде де! 22 00:03:51,125 --> 00:03:52,875 - Ади! Ади! - Братко! 23 00:03:52,958 --> 00:03:54,875 Братко паднах! Братко паднах! 24 00:03:54,958 --> 00:03:56,792 - Ще умра. - Ади, всичко е наред. отпуснете се 25 00:03:56,875 --> 00:03:58,667 Братко, ще падна. Моля те! 26 00:03:58,750 --> 00:04:00,962 Ади, спокойно. Нищо няма да ти стане. всичко е наред 27 00:04:01,042 --> 00:04:02,920 Как да се отпусна, брато? аз ще умра! 28 00:04:03,000 --> 00:04:05,292 Ади, няма да умреш. отпуснете се успокой се 29 00:04:05,375 --> 00:04:07,000 - Моля те, спаси ме, брато. моля - Спокойно. 30 00:04:07,083 --> 00:04:08,083 успокой се 31 00:04:09,458 --> 00:04:10,458 Само си представете. 32 00:04:11,333 --> 00:04:13,875 Имате предпазна линия. И въпреки това си толкова ужасен. 33 00:04:13,958 --> 00:04:18,667 Представете си как Чатрапати Шиваджи Махарадж и смелите му войници 34 00:04:19,125 --> 00:04:21,083 трябва да се е изкачил на форт Райгад преди 350 години. 35 00:04:21,167 --> 00:04:22,417 Не искам да си представям. 36 00:04:22,500 --> 00:04:24,792 аз ще умра, а ти ме учиш на история. 37 00:04:24,875 --> 00:04:25,792 - Моля те, спаси ме. - Хайде, човече. 38 00:04:25,875 --> 00:04:27,125 Не е ли толкова вълнуващо? 39 00:04:27,208 --> 00:04:29,417 Тръпката ти ме кара да се чувствам замаяна! 40 00:04:29,500 --> 00:04:30,375 Уау! 41 00:04:30,458 --> 00:04:31,500 Ади! 42 00:04:31,875 --> 00:04:32,875 Ади, спри да мърдаш. 43 00:04:32,958 --> 00:04:33,958 Братко, не се движа. 44 00:04:34,042 --> 00:04:35,125 Вятърът ме кара да се движа. 45 00:04:35,792 --> 00:04:38,458 Брат... Брат, моля те. ще умра! Моля те спаси ме! 46 00:04:38,542 --> 00:04:40,500 - Братко - Слушай. Ади, спри да гледаш надолу. 47 00:04:40,583 --> 00:04:41,785 - Толкова е дълбоко, брато. - Не гледай надолу. 48 00:04:41,865 --> 00:04:42,875 - Добре. окей - Погледни нагоре. 49 00:04:42,958 --> 00:04:44,042 - Погледни ме! - Добре. 50 00:04:44,125 --> 00:04:45,875 - И просто брой до десет. - Добре. 51 00:04:45,958 --> 00:04:47,458 аз те обичам Обичам те брато. 52 00:04:48,542 --> 00:04:49,742 един. 53 00:04:50,750 --> 00:04:51,958 две. 54 00:04:55,208 --> 00:04:56,417 три. 55 00:05:00,625 --> 00:05:02,875 Четири! Четири! Братко! Братко! 56 00:05:02,958 --> 00:05:04,417 Ади, почакай. Просто се дръж. 57 00:05:04,500 --> 00:05:06,125 моля моля побързайте побързайте 58 00:05:09,292 --> 00:05:10,417 Пет! 59 00:05:12,500 --> 00:05:13,519 шест. 60 00:05:15,833 --> 00:05:17,000 Седем. 61 00:05:18,125 --> 00:05:19,167 Осем. 62 00:05:20,333 --> 00:05:21,375 Девет. 63 00:05:22,167 --> 00:05:24,333 Уау, брато! Братко, моля те, спаси ме! 64 00:05:38,792 --> 00:05:40,583 благодаря Обичам те брато. 65 00:05:47,792 --> 00:05:48,920 Вижте! 66 00:05:49,000 --> 00:05:50,200 Стигнахме, нали? 67 00:05:51,708 --> 00:05:53,083 Ти почти ме уби днес. 68 00:05:56,833 --> 00:05:58,167 Тази твоя лудост... 69 00:05:58,833 --> 00:05:59,917 кълна се 70 00:06:00,333 --> 00:06:01,833 Само аз мога да търпя лудостта ти. 71 00:06:02,917 --> 00:06:03,917 Движи се. 72 00:06:05,708 --> 00:06:07,000 ти си мой брат 73 00:06:07,750 --> 00:06:08,962 Ако не го толерираш, кой друг ще 74 00:06:09,042 --> 00:06:12,750 кълна се Това братство върви да ме убиеш някой ден. 75 00:06:20,458 --> 00:06:21,458 да здрасти 76 00:06:25,708 --> 00:06:26,708 да Аз ще бъда там. 77 00:06:28,875 --> 00:06:29,958 — Ще бъда там. 78 00:06:31,042 --> 00:06:32,167 къде? Кой беше? 79 00:06:32,375 --> 00:06:33,500 Приял Дешпанде. 80 00:06:34,583 --> 00:06:35,667 отново? 81 00:06:36,167 --> 00:06:37,208 Много хубаво. 82 00:06:38,000 --> 00:06:39,000 Какво хубаво има в това? 83 00:06:39,625 --> 00:06:40,875 Просто казвам, че е хубаво. 84 00:06:40,958 --> 00:06:44,042 Ако една жена е лично следване отново и отново, 85 00:06:45,125 --> 00:06:46,375 трябва да има нещо. 86 00:06:46,875 --> 00:06:48,750 - Хм? - да така мисля. 87 00:06:48,833 --> 00:06:51,167 Глупости. 88 00:06:53,458 --> 00:06:54,667 окей кажи ми нещо 89 00:06:54,750 --> 00:06:57,167 Защо само ти получи лична покана? 90 00:06:57,792 --> 00:06:58,833 Аз също ще дойда. 91 00:06:59,000 --> 00:07:00,000 Нека и аз да видя 92 00:07:00,333 --> 00:07:02,667 кой е този Приял Дешпанде. 93 00:07:03,208 --> 00:07:05,250 Все едно няма да дойдеш ако откажа. 94 00:07:10,875 --> 00:07:12,958 Аз съм във форта Райгад. 95 00:07:14,125 --> 00:07:15,875 И вие ме гледате на 96 00:07:15,958 --> 00:07:17,583 Миналото с любопитните. 97 00:07:18,500 --> 00:07:19,500 Райгад. 98 00:07:19,667 --> 00:07:21,750 Тези, които не знаят за това, нека ти кажа 99 00:07:22,000 --> 00:07:23,250 това е историческото място 100 00:07:23,708 --> 00:07:25,625 където е роден Хиндави Самраджя. 101 00:07:26,208 --> 00:07:29,167 И това е крепостта където преди 350 години 102 00:07:29,542 --> 00:07:32,917 Чхатрапати Шиваджи Махарадж церемония по коронясването 103 00:07:33,000 --> 00:07:34,042 се проведе през 1674 г. 104 00:07:34,542 --> 00:07:37,083 Знаете ли? Тронът, който той възкачи 105 00:07:37,667 --> 00:07:39,000 беше безценен. 106 00:07:39,364 --> 00:07:42,812 Беше инкрустиран с 32 човека от злато, диаманти и скъпоценни камъни. 107 00:07:43,375 --> 00:07:45,750 Е, има много слухове за трона. 108 00:07:45,833 --> 00:07:48,792 Някои казват Моголите го разтопи и заграби златото. 109 00:07:49,083 --> 00:07:53,167 Някои казват, че на императора смели войници го скриха някъде. 110 00:07:53,875 --> 00:07:55,000 Кой знае каква е истината? 111 00:07:55,542 --> 00:07:56,667 Всичко, което искам да кажа е 112 00:07:57,083 --> 00:07:59,750 може би тази мистерия ще остане мистерия. 113 00:08:48,125 --> 00:08:49,458 Здравейте господине 114 00:08:50,167 --> 00:08:51,625 Защо пое риска да се срещнем тук, сър? 115 00:08:52,375 --> 00:08:53,625 Беше важно. 116 00:08:58,792 --> 00:09:00,167 нямам много време 117 00:09:01,500 --> 00:09:03,208 Само шест месеца. 118 00:09:04,000 --> 00:09:05,167 какво искаш да кажеш 119 00:09:05,875 --> 00:09:08,167 Високостепенен невроендокринен рак. 120 00:09:08,917 --> 00:09:10,167 Четвърти етап. 121 00:09:10,833 --> 00:09:11,917 Но как? 122 00:09:12,833 --> 00:09:14,250 Всичко това по-късно, Прашик. 123 00:09:14,458 --> 00:09:15,667 Сега ме слушай внимателно. 124 00:09:16,167 --> 00:09:17,125 Хм. 125 00:09:17,250 --> 00:09:20,583 Досега се справих чужда отговорност. 126 00:09:22,833 --> 00:09:24,458 Но сега е време 127 00:09:25,333 --> 00:09:27,167 за истинския наследник на Шиледар 128 00:09:28,208 --> 00:09:30,083 да се справят с него. 129 00:09:33,583 --> 00:09:35,917 Но, сър, готов ли е? 130 00:09:36,167 --> 00:09:37,917 Нямаме време, Прашик. 131 00:09:38,667 --> 00:09:40,167 Ще трябва да му кажем всичко. 132 00:09:40,917 --> 00:09:42,292 Просто бъдете готови. 133 00:09:43,167 --> 00:09:45,250 Трябва да се справите с всичко от сега нататък. 134 00:09:46,833 --> 00:09:47,875 преди да си тръгнеш, 135 00:09:49,125 --> 00:09:51,292 виж отражението на слънцето във водата 136 00:09:52,500 --> 00:09:54,125 и предлагайте своите молитви. 137 00:10:41,542 --> 00:10:42,583 да Кажи ми, Прабху. 138 00:10:42,667 --> 00:10:44,458 Имам малко информация. 139 00:10:44,833 --> 00:10:47,292 Съдията изглежда да има някакъв медицински проблем. 140 00:10:47,750 --> 00:10:50,625 аз знам Той има високостепенен невроендокринен рак. 141 00:10:51,042 --> 00:10:52,125 какво искаш да кажеш 142 00:10:52,375 --> 00:10:55,500 Искам да кажа, че Шиледар има само шест месеца и ние също. 143 00:10:55,750 --> 00:10:58,167 И така, какво трябва да направим? 144 00:10:58,417 --> 00:11:01,083 Бъдете нащрек. Той е много добър в блъфирането. 145 00:11:01,167 --> 00:11:04,583 Прабху, за първи път в толкова години, този Шиледар е слаб. 146 00:11:05,083 --> 00:11:06,458 Той няма време. 147 00:11:06,625 --> 00:11:08,167 Той определено ще направи ход. 148 00:11:08,375 --> 00:11:10,917 Дръж го под око. Всяко малко движение, 149 00:11:11,292 --> 00:11:12,958 - докладвай ми. - Добре. 150 00:12:01,042 --> 00:12:02,375 дами и господа 151 00:12:02,455 --> 00:12:03,292 Тя Приял ли е? 152 00:12:03,375 --> 00:12:04,250 Докато 153 00:12:04,333 --> 00:12:06,329 - дойдохме тук... - Би трябвало. Според ДП. 154 00:12:07,120 --> 00:12:09,750 Справедливостта, която Чатрапати Тронът на Шиваджи Махарадж е доставен 155 00:12:09,833 --> 00:12:13,083 през тези дни трябва да е уместно 156 00:12:13,167 --> 00:12:16,042 за бъдещите поколения. 157 00:12:16,284 --> 00:12:21,250 Това е революционната идея който сър Диксит ни донесе днес. 158 00:12:22,667 --> 00:12:25,125 Защо момичетата харесват сериозни настройки? 159 00:12:25,353 --> 00:12:27,667 Не е сериозно. Интелигентен. 160 00:12:28,261 --> 00:12:30,500 Вие сте и двамата. Защо не намери никого? 161 00:12:33,504 --> 00:12:34,533 Това е защото 162 00:12:34,896 --> 00:12:36,877 не ми позволяваш да бъда сериозен. 163 00:12:37,568 --> 00:12:39,283 И трябва да пилея моята интелигентност за теб. 164 00:12:39,363 --> 00:12:40,375 ах 165 00:12:40,614 --> 00:12:43,117 Не само аз но всички ние имаме привилегията да имаме 166 00:12:43,197 --> 00:12:45,917 нашата пътеводна светлина Диксит сър с нас тук днес. 167 00:12:47,000 --> 00:12:50,375 Господине, моля ви да споделите вашия опит 168 00:12:50,455 --> 00:12:52,167 да напишете тази книга с нас. 169 00:12:52,625 --> 00:12:55,708 Моля, съберете ръцете си за Джъстис Диксит. 170 00:13:11,102 --> 00:13:12,333 господине сър! 171 00:13:12,413 --> 00:13:13,583 Сър, какво се е случило? 172 00:13:13,667 --> 00:13:15,500 господине Сър, добре ли сте? 173 00:13:15,708 --> 00:13:17,792 Някой да помогне. Моля, някой да се обади на лекар. 174 00:13:17,875 --> 00:13:19,250 - Моля, някой да помогне. - Аз съм лекар. Аз съм лекар. 175 00:13:19,333 --> 00:13:20,764 всичко е наред 176 00:13:21,539 --> 00:13:22,539 Всичко е наред, сър. 177 00:13:22,583 --> 00:13:24,917 Сър, просто се отпуснете. отпуснете се Това е нищо. 178 00:13:36,292 --> 00:13:40,542 Задължението е единствената цел от живота си. 179 00:13:43,917 --> 00:13:45,292 За да придобиеш доблест, 180 00:13:45,708 --> 00:13:47,542 първо трябва да знаете задълженията си. 181 00:13:48,744 --> 00:13:50,792 Моята торбичка с лекарства. 182 00:13:51,027 --> 00:13:52,625 - Сорбитрат. Сорбитирайте. - да Аз ще го донеса. 183 00:13:52,708 --> 00:13:53,917 - Ади. - да 184 00:14:01,458 --> 00:14:02,500 Ето ви, сър. 185 00:14:06,375 --> 00:14:07,458 Ще се оправи ли сър? 186 00:14:07,750 --> 00:14:09,750 Лекарството трябва да започне да действа след известно време. 187 00:14:10,375 --> 00:14:11,458 Има нужда от почивка. 188 00:14:11,917 --> 00:14:13,083 не се притеснявай Той ще се оправи. 189 00:14:13,375 --> 00:14:14,375 благодаря 190 00:14:16,417 --> 00:14:19,458 съжалявам Ще имаме за пренасрочване на интервютата. 191 00:14:20,167 --> 00:14:21,292 много ви благодаря 192 00:14:22,437 --> 00:14:23,333 лекар. 193 00:14:23,583 --> 00:14:24,750 Надявам се да се срещнем скоро. 194 00:14:27,042 --> 00:14:28,083 Разбира се, сър. 195 00:14:28,417 --> 00:14:29,375 да вървим 196 00:14:31,542 --> 00:14:32,583 благодаря 197 00:14:38,792 --> 00:14:41,417 Братко, какво стана с господине? 198 00:14:42,333 --> 00:14:43,500 Как е възможно, Ади? 199 00:14:43,917 --> 00:14:45,042 какво? 200 00:14:45,792 --> 00:14:46,792 Какво е възможно? 201 00:14:47,083 --> 00:14:48,125 какво ти стана 202 00:14:48,500 --> 00:14:49,500 Той има... 203 00:14:50,417 --> 00:14:52,167 какво има той 204 00:14:52,292 --> 00:14:53,583 - здравей - Д-р Рави. 205 00:14:55,458 --> 00:14:57,083 Сър се чувства много по-добре сега. 206 00:14:57,792 --> 00:14:59,708 И в знак на признателност, 207 00:14:59,792 --> 00:15:02,708 той е изпратил подписано копие от книгата му за вас. 208 00:15:05,312 --> 00:15:07,000 - Моля, благодарете му от моя страна. - Ще го направя. 209 00:15:07,292 --> 00:15:08,625 Благодаря ви за цялата ви помощ. 210 00:15:12,750 --> 00:15:14,250 Хм, невероятно, докторе. 211 00:15:14,333 --> 00:15:15,792 ИСКАТЕ ЛИ ДА ЗНАЕТЕ ВАШИЯ ДЪЛГ? ЕЛА САМА. 212 00:15:15,917 --> 00:15:18,542 Изглежда като интелигентност и сериозността проработи днес. 213 00:15:18,833 --> 00:15:20,060 Вие спасихте положението, докторе. 214 00:16:05,000 --> 00:16:06,083 майстор. 215 00:16:06,417 --> 00:16:07,961 - Сър. - да 216 00:16:08,083 --> 00:16:09,083 Емблемата. 217 00:16:18,333 --> 00:16:19,375 сър. 218 00:16:20,500 --> 00:16:21,667 Готови ли сте за поклонението? 219 00:16:22,625 --> 00:16:24,833 Вашите предци със сигурност ще го направят ела този път. 220 00:16:24,917 --> 00:16:26,083 Те ще трябва да дойдат. 221 00:16:27,125 --> 00:16:29,250 Ако не дойдат, как ще си тръгнеш от тук 222 00:16:32,833 --> 00:16:34,792 Стига опити и грешки, сър. 223 00:16:35,083 --> 00:16:36,917 Искам резултати. Резултати. 224 00:16:37,458 --> 00:16:38,750 Призова моите предци 225 00:16:39,542 --> 00:16:40,667 и ги попитайте. 226 00:16:41,417 --> 00:16:42,674 Къде са скрили съкровището? 227 00:16:42,708 --> 00:16:43,792 - Това... - Хей! 228 00:16:45,167 --> 00:16:47,375 Аз съм наследник на империята Виджаянагара. 229 00:16:47,458 --> 00:16:49,542 Това е мое право по рождение. Право по рождение! 230 00:16:52,375 --> 00:16:54,042 Защо трябва на бъдещите поколения 231 00:16:56,625 --> 00:16:59,250 да бъде наказан за грешката на един човек? 232 00:17:01,458 --> 00:17:02,917 Ако сте направили грешка, 233 00:17:04,417 --> 00:17:07,583 вашите бъдещи поколения не трябва да понася наказанието. 234 00:17:11,708 --> 00:17:12,792 сър. 235 00:17:13,918 --> 00:17:15,000 не се притеснявай 236 00:17:17,125 --> 00:17:18,375 Концентрирайте се. 237 00:17:19,083 --> 00:17:20,833 Концентрирайте се върху поклонението. 238 00:17:23,917 --> 00:17:27,708 Докато моите предци не разкрият където е скрито съкровището, 239 00:17:27,792 --> 00:17:29,833 всички вие ще консумира вашите ястия тук. 240 00:17:30,333 --> 00:17:32,542 Ако нещо липсва в моето гостоприемство... 241 00:17:33,875 --> 00:17:35,042 уведоми ме 242 00:17:43,000 --> 00:17:44,458 Направете заклинанията! 243 00:18:32,417 --> 00:18:33,583 Хей, Шанта! 244 00:18:33,667 --> 00:18:34,725 Някой е дошъл. 245 00:18:45,750 --> 00:18:47,030 Дай ми телефона. Дай ми телефона. 246 00:18:52,417 --> 00:18:53,537 Да. Кажи ми, Шанта. 247 00:18:53,712 --> 00:18:55,667 Шефе, лекарят дойде към съда. 248 00:18:56,125 --> 00:18:58,250 Същият човек, който го направи проверката на старото при представянето на книгата. 249 00:18:58,625 --> 00:19:02,042 Сигурно не е идвал за прегледа му толкова късно през нощта. 250 00:19:02,583 --> 00:19:03,917 Нещо подозира. 251 00:19:04,375 --> 00:19:05,962 Дръжте под око съдията. 252 00:19:06,042 --> 00:19:07,042 идвам 253 00:19:19,872 --> 00:19:20,917 да 254 00:19:23,517 --> 00:19:24,583 Мога ли да вляза, сър? 255 00:19:24,667 --> 00:19:25,750 да Влез, Рави. 256 00:19:27,042 --> 00:19:28,583 Моля, затворете вратата. 257 00:19:29,125 --> 00:19:30,292 да 258 00:19:34,458 --> 00:19:36,167 Не бях сигурен, че ще дойдеш. 259 00:19:36,375 --> 00:19:38,458 Всъщност знаехте, че ще дойда, сър. 260 00:19:40,042 --> 00:19:41,417 Посланието в книгата. 261 00:19:42,042 --> 00:19:43,250 Фалшивата атака. 262 00:19:44,458 --> 00:19:45,917 Пулсът ви беше нормален, сър. 263 00:19:47,000 --> 00:19:48,042 защо 264 00:19:48,792 --> 00:19:49,792 аз ще ти кажа. 265 00:19:50,250 --> 00:19:51,458 Моля, седнете. 266 00:20:17,875 --> 00:20:19,125 Ти беше на шест години 267 00:20:19,958 --> 00:20:21,417 когато си осиновен. 268 00:20:22,667 --> 00:20:24,458 Оттогава дядо ти 269 00:20:25,125 --> 00:20:26,708 ми изпраща вашите актуализации. 270 00:20:28,583 --> 00:20:30,917 Всички те гледахме. Всички ние. 271 00:20:31,917 --> 00:20:33,000 — Всички ние. 272 00:20:34,125 --> 00:20:35,125 Кой всички? 273 00:20:35,625 --> 00:20:36,792 Ние имаме общество. 274 00:20:37,500 --> 00:20:39,625 Можете да кажете това е един вид свещен колектив. 275 00:20:40,583 --> 00:20:42,917 Но не много от нас са живи. 276 00:20:44,958 --> 00:20:48,125 Ти си част на това тайно общество. 277 00:20:49,500 --> 00:20:52,292 Това е просто така никой не ти е казал за това. 278 00:20:53,167 --> 00:20:55,000 Господине, не разбирам това, което казваш. 279 00:20:56,167 --> 00:20:57,625 Моля, нека да минем по същество. 280 00:20:59,042 --> 00:21:01,500 Кой сте вие, сър? И откъде знаеш толкова много за мен? 281 00:21:02,292 --> 00:21:04,125 И най-важното, как взе пръстена 282 00:21:04,205 --> 00:21:05,792 което носиш? 283 00:21:07,167 --> 00:21:10,458 Трябва да сте го виждали преди. 284 00:21:12,625 --> 00:21:13,750 На пръста на баща ти. 285 00:21:14,500 --> 00:21:17,000 Ти... познаваше ли баща ми? 286 00:21:18,250 --> 00:21:20,125 Хм. Познавах го. 287 00:21:20,702 --> 00:21:22,000 Една минута. 288 00:21:38,542 --> 00:21:39,667 баща ти 289 00:21:40,667 --> 00:21:42,250 беше мой добър приятел. 290 00:21:45,375 --> 00:21:46,625 8448. 291 00:21:46,917 --> 00:21:48,500 Числото звучи ли ви познато? 292 00:21:50,750 --> 00:21:52,333 Това беше номерът на колата ни. По време на инцидента... 293 00:21:52,417 --> 00:21:54,000 Не беше инцидент, Рави. 294 00:21:55,250 --> 00:21:58,000 Това беше добре планирано убийство. 295 00:22:17,509 --> 00:22:20,167 Единственото спасение беше че си оцелял. 296 00:22:22,708 --> 00:22:26,042 След това те заведохме в сигурна къща. 297 00:22:27,125 --> 00:22:29,167 Направихме семейство да те осинови. 298 00:22:30,042 --> 00:22:31,250 Далеч от Колхапур. 299 00:22:31,917 --> 00:22:34,292 Вашето приемно семейство, семейство Бхат, 300 00:22:35,667 --> 00:22:38,333 не знаеше за обществото. 301 00:22:38,875 --> 00:22:40,333 Това беше най-доброто за теб. 302 00:22:42,375 --> 00:22:45,958 Защото и твоят живот беше в опасност. 303 00:22:48,292 --> 00:22:49,375 от кого? 304 00:22:49,458 --> 00:22:51,333 Тези, които са организирали инцидента. 305 00:22:53,250 --> 00:22:54,333 помниш ли 306 00:22:54,708 --> 00:22:58,583 От години дядо ти се срещнахме тайно в Бангалор. 307 00:23:00,292 --> 00:23:03,375 Уважението и любовта, които имате 308 00:23:03,458 --> 00:23:05,708 за Чхатрапати Шиваджи Махарадж и за историята, 309 00:23:06,292 --> 00:23:07,500 сте го наследили 310 00:23:07,958 --> 00:23:10,833 от баща ти и дядо ти. 311 00:23:12,583 --> 00:23:14,458 Вие също сте истински марата. 312 00:23:16,125 --> 00:23:18,375 Ето защо, въпреки че съм лекар, 313 00:23:19,625 --> 00:23:22,042 ти избра този път. 314 00:23:25,542 --> 00:23:28,125 Но защо всичко това, сър? 315 00:23:28,875 --> 00:23:31,167 Подготвяхме те. 316 00:23:32,708 --> 00:23:33,750 За днес. 317 00:23:34,042 --> 00:23:37,750 За да можете да се справите всичко това в бъдеще. 318 00:23:39,542 --> 00:23:40,625 Да се ​​справя с какво? 319 00:23:40,708 --> 00:23:45,042 Какво баща ти 320 00:23:45,583 --> 00:23:47,042 умря при защита. 321 00:23:50,458 --> 00:23:52,792 Ще трябва се справи с позицията си 322 00:23:53,000 --> 00:23:56,417 и отговорност в обществото. 323 00:23:59,333 --> 00:24:01,125 Като беше глава на Шиледарите. 324 00:24:02,917 --> 00:24:04,000 Шиледарите? 325 00:24:04,583 --> 00:24:06,667 Шиледар има само едно задължение. 326 00:24:07,292 --> 00:24:08,708 Защита на съкровището. 327 00:24:10,042 --> 00:24:11,125 Какво съкровище? 328 00:24:12,083 --> 00:24:14,292 Съкровището на Чатрапати Шиваджи Махарадж. 329 00:24:20,000 --> 00:24:21,360 Вие сериозно ли, сър? 330 00:24:26,583 --> 00:24:28,000 Почти ви повярвах, сър. 331 00:24:28,792 --> 00:24:29,917 Но съкровище? 332 00:24:31,042 --> 00:24:32,417 Сър, вие сте известен съдия. 333 00:24:32,875 --> 00:24:34,125 Вие сте брилянтен историк. 334 00:24:34,750 --> 00:24:36,458 И вие вярвате в тези теории? 335 00:24:38,000 --> 00:24:39,500 Господине, аз също прочетох за съкровището. 336 00:24:40,250 --> 00:24:41,500 Но да вярваш, че е... 337 00:24:43,750 --> 00:24:45,458 Да приемем, че съкровището съществува. 338 00:24:46,417 --> 00:24:49,750 Защо никой не откри съкровището след 350 години? 339 00:24:50,125 --> 00:24:51,292 Как биха могли да го открият? 340 00:24:51,875 --> 00:24:55,000 Шиледар като баща ти го пазеше. 341 00:24:56,542 --> 00:24:57,708 Само си представи, Рави. 342 00:24:59,917 --> 00:25:02,458 Ако съкровището беше наша заблуда, 343 00:25:03,875 --> 00:25:05,792 защо баща ти е загубил живота си? 344 00:25:20,417 --> 00:25:21,375 господине 345 00:25:21,458 --> 00:25:22,875 Сър, има проблем с късо съединение. 346 00:25:23,083 --> 00:25:24,283 Казаха ни да го поправим. 347 00:25:24,625 --> 00:25:26,417 Не. Всичко е наред. 348 00:25:26,917 --> 00:25:28,000 Не е така, сър. 349 00:25:28,250 --> 00:25:30,250 Това е, което старецът в близката сграда каза. 350 00:25:30,583 --> 00:25:33,583 Но когато стаята му се запали, той не оцеля. 351 00:25:34,250 --> 00:25:35,917 И изпаднахме в големи проблеми, сър. 352 00:25:36,542 --> 00:25:38,125 - Ще отнеме само пет минути, сър. - Пет минути. 353 00:25:38,250 --> 00:25:39,417 но... 354 00:26:00,250 --> 00:26:01,542 Благодаря ви, докторе. 355 00:26:01,625 --> 00:26:04,042 Ти дойде да ми направиш преглед при такова кратко предизвестие. 356 00:26:04,167 --> 00:26:05,500 много ви благодаря Сега се чувствам по-добре. 357 00:26:05,583 --> 00:26:07,083 - Сега се чувствам по-добре. - Но сега... 358 00:26:07,167 --> 00:26:10,250 да Сега. Става късно. Ще се прибера и ще си почина. 359 00:26:10,333 --> 00:26:13,125 много ви благодаря Ще ви изпратя доклада утре. 360 00:26:13,250 --> 00:26:14,833 - Господине, добре ли сте? - да добре съм 361 00:26:14,917 --> 00:26:16,500 Можеш да си тръгнеш. много ви благодаря 362 00:26:16,583 --> 00:26:17,584 Ще ви уведомя утре. 363 00:26:17,618 --> 00:26:18,758 - Ще се оправя. не се притеснявай - Но, сър... 364 00:26:18,792 --> 00:26:21,875 окей ще се оправя окей 365 00:26:25,542 --> 00:26:26,667 лекар. 366 00:26:27,375 --> 00:26:28,667 Забравил си книгата. 367 00:26:48,625 --> 00:26:50,250 Подготвяхме ви. 368 00:26:50,708 --> 00:26:53,917 За да можете да се справите всичко това в бъдеще. 369 00:26:55,167 --> 00:26:57,042 Като сте ръководител на Shiledars. 370 00:26:59,292 --> 00:27:02,542 Шиледар има само едно задължение. 371 00:27:02,625 --> 00:27:04,708 Защита на съкровището. 372 00:27:07,375 --> 00:27:09,875 Съкровището на Чатрапати Шиваджи Махарадж. 373 00:27:10,750 --> 00:27:13,167 Ако съкровището беше наша заблуда, 374 00:27:13,542 --> 00:27:15,125 защо баща ти би е загубил живота си? 375 00:27:50,000 --> 00:27:51,000 Хм. кажи ми 376 00:27:51,583 --> 00:27:53,792 Господине, докторът дойде да го срещна днес. 377 00:27:54,458 --> 00:27:55,542 Д-р Рави Бхат. 378 00:27:55,625 --> 00:27:56,875 Нещо подозрително? 379 00:27:56,958 --> 00:27:58,000 не 380 00:27:58,292 --> 00:28:00,583 Но същият лекар беше на представянето на книгата. 381 00:28:01,042 --> 00:28:02,458 Той направи съдийска проверка. 382 00:28:02,750 --> 00:28:04,375 Както съдията беше припаднал. 383 00:28:04,500 --> 00:28:06,042 Той със сигурност е намисля нещо, Прабху. 384 00:28:06,750 --> 00:28:08,333 Времето за работа в тайна свърши. 385 00:28:08,542 --> 00:28:10,375 Запознайте се със съдията. Попитайте го... 386 00:28:10,625 --> 00:28:11,917 какъв е планът му. 387 00:28:12,167 --> 00:28:13,500 Ако той не говори, 388 00:28:14,500 --> 00:28:16,000 дайте му мотивация да говори. 389 00:28:16,542 --> 00:28:18,042 Губя търпение, Прабху. 390 00:28:18,417 --> 00:28:19,500 Добре, сър. 391 00:28:38,583 --> 00:28:40,833 хей Хей, спри! 392 00:29:22,564 --> 00:29:24,042 - Да, сър? - Къде е вашият спътник? 393 00:29:24,708 --> 00:29:25,708 Придружител? Кой, сър? 394 00:29:26,500 --> 00:29:27,708 - Сър. - Какво стана, Ади? 395 00:29:27,792 --> 00:29:29,125 С кого искате да се срещнете, сър? 396 00:29:31,167 --> 00:29:32,458 Д-р Рави Бхат. 397 00:29:32,958 --> 00:29:35,625 Аз самият инспектор Бишваджит Митра. 398 00:29:36,125 --> 00:29:37,375 Разузнавателно бюро. 399 00:29:37,458 --> 00:29:39,583 Всичко е наред, сър. Но защо всички нахлувате? 400 00:29:39,667 --> 00:29:40,792 какво стана 401 00:29:41,833 --> 00:29:44,458 Ял ли си Биряни снощи? 402 00:29:46,508 --> 00:29:48,667 да Ядохме Биряни, сър. 403 00:29:48,750 --> 00:29:50,458 Яденето на биряни не е престъпление. 404 00:29:51,000 --> 00:29:52,042 кой е той 405 00:29:52,458 --> 00:29:53,708 Моят по-малък брат Адитья. 406 00:29:54,000 --> 00:29:55,458 Ще ми кажеш ли, моля те какво има, сър? 407 00:29:56,333 --> 00:29:57,667 Ти дойде в Пуна, 408 00:29:58,068 --> 00:29:59,750 и си ял Хайдерабадски Биряни. 409 00:29:59,833 --> 00:30:00,917 господине 410 00:30:01,583 --> 00:30:03,750 Усещам характер на престъпник моментално 411 00:30:03,833 --> 00:30:06,042 чрез неговите хранителни предпочитания. 412 00:30:06,667 --> 00:30:09,000 - Престъпник? - Кой, сър? какво казваш 413 00:30:09,167 --> 00:30:11,625 Ще ми кажеш ли, моля те какво има, сър? 414 00:30:11,875 --> 00:30:15,750 Ядохте ли Biryani преди да отидете до съда или след това? 415 00:30:15,833 --> 00:30:18,292 Кой съд, сър? Защо се занимаваш с Biryani? 416 00:30:18,375 --> 00:30:19,375 какво е станало 417 00:30:21,542 --> 00:30:22,583 По-късно, сър. 418 00:30:22,667 --> 00:30:24,375 И съдия Диксит. 419 00:30:24,750 --> 00:30:26,000 Ами съдия Диксит? 420 00:30:26,275 --> 00:30:27,667 Убихте ли го, като го обесихте? 421 00:30:28,042 --> 00:30:29,750 - Или го обеси, след като го уби? - Какво? 422 00:30:30,000 --> 00:30:31,125 Уби ли го? 423 00:30:32,167 --> 00:30:34,417 Ела с мен в полицията. 424 00:30:35,353 --> 00:30:38,860 Ще ви дам да опитате Vada Pav. 425 00:30:40,241 --> 00:30:41,833 - Патилан. - Да, сър. 426 00:30:42,628 --> 00:30:43,750 Вземете го.